2014 年 8 月 4 日 

土卫二的羽状烟雾和暗影 
影像提供: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

说明: 为何土卫二 (Enceladus)会有羽状冰雾？这些水气和冰的喷流，是由绕行土星的卡西尼号探测船侦测于2005年。然而，供应这些喷泉的源头为何，到目前仍是研究的题材。最可信的假说指称，其水源可能是深藏地底的海洋，然而，另一个假说宣称，潮汐力拉挤和加热造成了深邃的裂谷，而聚在谷底的壁面融冰可能即是水源。在上图中，前景清楚可见土卫二的表面纹理，而远处则有自冰缝喷出的成列冰雾。这些喷流，因太阳的角度和即将降临的黑夜暗影而更为鲜明。最近研究超过百张的这类影像─包括南极的间歇性喷泉与热分布区之后，认为这种喷流的源头较可能是地底海洋，因而这个冰封卫星拥有生命的可能性也为之增长。

2014 年 8 月 5 日 

四十亿年前的破碎地球 
图示提供: Simone Marchi (SwRI), SSERVI, NASA

说明: 当时，地球无安全的处所。在四十亿年前的冥古代 (Hadean)，我们太阳系是大岩石和冰块横飞的危险射击场。近来分析月球和地球的撞击资料指出，地球各处皆曾经历动乱，除了抹去了古老的地质历史之外，更产生了一个完全陌生的破碎地表。这阵毁灭性的“陨雨”之时，除了可耐高温的细菌或有机会之外，其他生命皆难以存活。在这个年代可能已经形成的海洋，在特别剧烈的撞击之下，可能沸腾蒸发迨尽，后来才再重新形成。上面这张画家的图示，呈现了当时地球可能的面貌，其白画面满布著圆形的撞击结构，而夜面则有炽热的熔岩泛流。十亿年之后，在较为宁静的太阳系里，地球首个超级大陆成形。

2014 年 8 月 6 日 

土星的涡旋云
图示提供: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA

说明: 在2012年底，卡西尼号太空船首次见到受阳光照耀的土星北极区时，其广角相机记录了这幅此环系行星北极的精采假色影像。这张使用红外光数据建构而成的组合影像，以红色阶呈现低层云，绿阶标示高层云，因此土星的云彩显得非常鲜艳。以地球标准来看极为庞大的土星北极气旋，是那个约2,000公里宽的暗红色风暴，而其边缘云彩的移动速度，则高达每小时五百公里。此外，影像中的其他大气涡旋，皆位在巨大、名为六角云的黄绿色六边型喷射气流之内。在影像右上角的云顶之外，可见到亮蓝色泽的吸睛土星环。

2014 年 8 月 7 日

罗塞塔号之标的彗核 
图示提供: ESA / Rosetta / MPS for OSIRIS Team; MPS/UPD/LAM/IAA/SSO/INTA/U短消息/DASP/IDA

说明: 沿着在行星际空间转圈的重力协航路径，罗塞塔号历经10年和65亿公里的漫漫长路，终于来到离标的物285公里的位置。在8月3日，罗塞塔号太空船的窄角相机捕捉到这幅67P/Churyumov-Gerasimenko彗核的精采照片。在这幅分辨率为每像素5.3公尺的影像中，这个引人好奇的哑铃状彗核具有极清晰的细部结构。这颗宽度约为4公里的彗核，现行的位置离地球略超过四亿公里，介于火星与木星轨道之间。罗塞塔号是首艘完成彗星精密入轨的人类太空船；而在接下来的数周，将以50公里或更近的距离掠过彗核，以寻找在年底降落Philae探测器的可能地点。

2014 年 8 月 8 日

螺旋星系NGC 6744 
图示提供与版权: Don Goldman

说明: 庞大、美丽的螺旋星系NGC 6744，位在南天孔雀座方向约3千万光年远处，其宽度将近有175,000光年，比我们的银河系要大。沿着我们视线方向，所见的此邻近宇宙岛系侧斜对着我们。星系的指向和组成，让这张跨幅约一个满月宽度的彩色星系影像，具有相当强的深度感。这个星系的泛黄核心，是由大量的年老低温恒星所组成。而在星系核外头，镶满年轻蓝色星团和粉红恒星形成区的螺旋臂，则扫掠过左下方较小、会让我们联想起大麦哲伦星系的卫星星系之前方。

2014 年 8 月 9 日

明亮的夜晚 
图示提供与版权: Phil Hart

说明: 地球的夜晚会有那些辉光呢？以2013年1月16日的维多利亚湖为例，湖畔水域里有罕见、肉眼勉强可辨的铁蓝色晕光。在这幅长曝光数位叠合影像里，倒映地平面灯火的炫光中，有夜光藻(noctiluca scintillans)受轻缓摇曳波浪激发所产生的生物发光。影像上端，则是带着黯淡绿辉光的澳洲．维多利亚省．Gippsland湖区之夜空。此种分布广袤的大气化学发光现象，源自高层大气中受太阳紫外光激发的氧原子。而除了环拱南天极的星流迹之外，还有因地球自转而晕开的南半球夏季银河自地平面伸展而出。

2014 年 8 月 10 日 

俯看英仙座流星 
影像提供: Ron Garan, ISS Expedition 28 Crew, NASA

说明: 地球居民通常得抬头看流星雨，不过在这幅摄于2011年8月13日的精采影像里，太空人Ron Garan得俯视才能捕捉到这颗流星。从Garan位在380公里高的国际太空站(ISS)平台，史威福-塔托彗星所留下的尘埃从下方掠过，并被加热到发出白炽的辉光。这些光亮的彗星尘埃，以大约每秒60公里的高速，穿过离地表约100公里高处的大气层。在此例中，因视角而短缩的流星痕，位在影像中央偏右处，在弯曲的地球临边和泛绿大气辉光层之下，紧贴在明亮的大角星下方。想仰望今年的英仙座流星雨呢？你运气不差，2014年的英仙座流星雨极大期就在本星期；较不巧的是，在受到近满相盈月照耀的天空中，较暗的流星将很难辨认。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755 

说明: 猎户座的马头星云，是夜空中最易辨认的星云之一，也是一个大型暗分子云之一部份。这个有时亦称为巴纳德33的奇形天体，是在18世纪末发现于一片照片底板之中。 它红色的辉光，主要源自星云后方、被亮星参宿增一(Sigma Orionis)所游离的氢气。 暗色的马头，则主要来自浓密的尘埃遮掩了后方的光，此外，马颈底部，也往左侧投射出暗影。而在贯穿过星云强大磁场之驱策下，大量的气体正飞离星云。位在马头星云底部的亮点，是一颗处在形成阶段的年轻恒星。马头星云所发出的光，要经过1,500年才能传到我们这里。上面这幅影像，数位组合了摄于阿根廷的蓝、绿、氢-阿尔发影像及轨道哈伯太空望远镜的红外光影像。

说明: 对某些人来说，它看来像通往遥远宇宙的通道入口。而对其他人，它则酷似巨人的眼睛。以诗的意境而言，二者兼可。上面影像是透过标准鱼眼镜头拍摄的天空，只是投射的景观异于寻常而已。摄影点位于新西兰的Te Mata峰，此山之名称在毛利语意为沈睡的巨人。这则奇妙的全景，呈现横贯中天的银河 盘面，其右有大与小麦哲伦星系。影像泛红的晕光，则是出乎摄影者意料之外的大气辉光，因为相机所见远多于肉眼。上面影像摄于二星期之前，当时影像左侧的摄影者胞妹和一位友人正在凝视这片天空。

说明: 仙女座星系是距离我们银河最近的大星系。一般咸认，我们的银河系的外观与仙女座星系近似，而且两者合起来主宰了本星系群。自仙女座星系的弥漫辉光，是由千亿颗的成员星共同贡献而成。那些围绕仙女座星系的恒星，其实是位于我们银河系里的前景恒星，远比起背景天体要近得多。仙女座星系也常称为是M31，因为它是梅西叶星表中的第31号弥漫天体。M31相当遥远，它所发出的光要经过2百万年才能传到地球。虽然M31肉眼即可见，不过，上面影像是用小望远镜搭备相机所摄。M31仍然有许多未知，包括为何它具有不寻常的双核心。

说明: 在这幅月初摄于瑞典．Gotland岛的影像里，大片的夜光云在黝黑夜空中贯注阳光。此时从地面看出去，太阳已没入地平面之下，然而，位在太空边缘、离地表约80公里高空的这朵冰晶云仍持续反射阳光。通常出现在夏季高纬度地区的夜光云，在今年七月大举出现。这种亦名为极区中气层云的云朵，是被送入酷寒上层大气的水气，凝结在碎裂流星或火山灰尘埃微粒所形成的。美国航太总署的AIM任务，每日提供从太空观测到的夜光云之投影。

Explanation: An alluring night skyscape, this scene looks west across the Grand Teton National Park, Wyoming, USA, Planet Earth. The Snake River glides through the foreground, while above the Tetons' rugged mountain peaks the starry sky is laced with exceptionally strong red and green airglow. That night, the luminous atmospheric glow was just faintly visible to the eye, its color and wave-like structure captured only by a sensitive digital camera. In fact, this contemporary digital photograph matches the location and perspective of a well-known photograph from 1942 – The Tetons and The Snake River , by Ansel Adams, renown photographer of the American West. Adams' image is one of 115 images stored on the Voyager Golden Record. Humanity's message in a bottle, golden records were onboard both Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft, launched in 1977 and now headed toward interstellar space.

说明: 这片由星际尘埃及气体所组成的云气，形似纤柔娇贵的宇宙花瓣，远远地绽放在1,300光年远的仙王座繁星之间。编录号为NGC 7023的鸢尾花星云 (Iris Nebula)，并不是天空中唯一会让人联想到花朵的星云。话虽如此，这幅望远镜深空影像，忠实地呈现了鸢尾花星云的色彩、对称性等令人印象深刻之细节。在鸢尾花星云之内，尘埃云气围拱著一颗炽热的年轻恒星，因此尘埃颗粒反射星光，让星云带着蓝色的特征色彩。 在中心区，部份尘埃微粒，经由光致萤光过程，很有效率地将恒星不可见的紫外光转换成红光，让星云中心渲染着丝丝的红色光晕。红外光波段的众多观测显示，这个星云可能也含有称为多环芳香烃碳氢化合物 (PAHs)的复杂分子。鸢尾花星云美丽的蓝光区，大约横跨6光年的范围。

即将到达的航天飞机

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755 

说明: 为何这颗彗星核心会裂成二块？这项有关67P/Churyumov–Gerasimenko彗星的意外发现，是上星期 欧盟航天局的无人行星际太空船罗塞塔号，持续靠近这颗古老彗星的彗核时所得到。在现阶段，关于彗星为何有双核的猜测包括：Churyumov–Gerasimenko彗星是二颗彗星合并而成、这颗彗星的彗核松散因而被潮汐力扯碎、彗核表面的冰发生不对称之蒸发、或发生某种爆炸事件。如上面这则定格影像拍摄时间相隔20分的动画所示，此彗星不寻常的5公里大小彗核，以数小时的周期旋转。预期将随着罗塞塔号在下个月初开始绕行Churyumov–Gerasimenko彗星，如可能并将在年底布放探测器到彗星表面，更好的影像与(或许)更好的理论或将随之出现。

说明: 位在洞穴之内，你还能见到极光吗？为捕捉这种令人称绝的天与地景观，天文摄影者Bjargmundsson三月在冰岛长达一公里的Raufarh鏊shellir熔岩洞，呆了几乎整晚。他用闪光灯作为照明，分别拍摄了三幅洞穴景观；此外，他亦取了一幅长曝光照片以记录黯淡的极光，最后再把这四张影像进行数位合成，组成了上面这幅影像。这道年高4600年的古老熔岩管，其实有数处缺漏，其下堆叠出成堆的碎石和白雪；而伫立在每座小丘上方的，则是艺术家本人。

说明: 为何这片星场看似一幅印象派画作？ 这种效果并非源自数位影像提交，而是由大量的星际尘埃所造成。星际尘埃是一种微小的球体，通常形成于大型年轻恒星的外层大气；它的大小与香菸的烟雾相当，而且也含藏丰富的碳元素。星尘会在恒星死亡时，被驱散到太空中，而在星际物质中逐渐吸积成长。稠密的星尘通常不透 可见光，因而会遮掩背景恒星。较稀疏的星尘，则会反射大量星光中的蓝光，把周遭的云气渲染成大片靛蓝，而发射星云的辐射则泛红；这二种星云，共同把这片星空彩绘成形似艺术家的画布。上面影像，呈现了星云IC 4603中心、环拱亮星SAO 184376(8等星)的区域，故此星是造成这片泛蓝反射星云的天体。IC 4603位在南天的蛇夫座内，离极为明亮的一等星心宿二附近不远。

说明: 这幅迷人的全天影像，摄于智利．Chajnantor高原上标高5,100公尺的高地。从当地气压只有海平面一半的稀薄大气环境看出去，壮丽的银河横贯视野。而银河带状的尘埃、恒星和星云，有沈浸在明亮清晨黄道光中的晶亮金星为伴。就连在此一观测高地，天空并非完全黝黑，夜空仍有氧原子所发出的绿色大气辉光。环拱地平面的碟状物体，则是阿塔马干大型微米/次微阵列(ALMA)的天线碟；此阵列，在波长约可见光一千倍的波段探索宇宙。

说明: 位在这张广角蟹状星云影像中心的波霎，是一颗城市大小的磁化中子星，每秒自转30次。 这幅呈现我们银河系众多超新星遗骸之一的照片，结合了光学巡天数据和轨道钱卓拉天文卫星的X射线数据。 这张组合影像，则是钱卓拉卫星探索高能波段宇宙15年的庆贺照片之一。 这颗波霎，就如同一座宇宙级的发电机，驱动星云发出可见光和X射线辐射，并把带电粒子加速到极高能量，造成会发出X射线辉光的喷流和环状结构。 其中，最内围环结构的宽度约有1光年。这颗高速旋转的波霎，质量大于太阳，密度和原子核相当，是一颗爆炸大质量恒星的塌缩星核，而周围扩张的云气，则是恒星残存的外层气壳。此一超新星爆炸事件，发生于西元1054年(北宋至和元年)。

说明: 光亮的NGC 253，是地球天空中最明亮与最多尘埃的螺旋星系之一。 依它在小望远镜里的外貌，有人更称它是银元星系 (Silver Dollar Galaxy)；此外，它在南天的玉夫座之内，故也有人称它是玉夫座大星系。 这个离我们约1千万光年远的尘濛星系，是由数学家兼天文学家Caroline Herschel 发现于1783年。 大小约有7万光年的NGC 253，是玉夫座星系群最大的成员星系，而此星系群则是本星系群最近的邻居。 在这幅清晰的彩色影像里，除了螺旋状的尘埃带之外，丝丝缕缕的尘埃，也像正从满布年轻星团和恒星形成区的星系盘飘飞出来。 高尘埃含量再加上剧烈的恒星诞生活动，让NGC 253被归类为星遽增星系。 星系NGC 253本身是个很强烈的高能量X-射线及伽玛射线源，其源头可能是位在星系核心的超大质量黑洞。

说明: 环拱星宿增四星(Rho Ophiuchi)的云气，是离我们最近的恒星形成区之一。 而位在影像右侧淡色区内、距离400光年远的星宿增四星，本身是一个双星系统。 这个恒星系统，因周边有缤纷的色彩著称；其中包括泛红的发射星云，以及数量众多的淡棕和暗棕色尘埃带。在星宿增四分子云系的右上角，可见到泛黄的心宿二，而遥远恰好同向的球状星团 M4，则位在心宿二和泛红发射星云之间。 在影像底端，则有名为蓝马头星云的IC 4592。 环绕马头眼睛和其他恒星的蓝晕，来自由细小尘埃微粒所组成的反射星云。 左上影像，侧斜三角反射星云的编录号是Sharpless 1，而位在尘埃顶点附近的亮星，提供了星云所反射的星光。 虽然把小望远镜指向蛇夫座、天蝎座和人马座的左近，就能见到大部份这些特征，然而要见到尘埃云的细微结构，唯一可行之道是搭备相机进行长曝光。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755 

说明: 来自太阳的高速太阳风和一波波的带电粒子，为去年十二月上旬的数个夜晚带来了期盼已久的极光活动。上面影像呈现了当时加拿大 北部．黄刀镇上空，横布整个天空的精采极光。这些极光是如此明亮，它们不只望之令人敬畏，而且要记录清楚可见的极光，也只需曝光1.3秒。与这些影像同时拍摄的一则影片，除了以真实速度记录了满天跃动的光影之外，也记录了许多专程来观赏极光的游客之欢呼赞叹。影像右侧这些圆锥状的建物，是印地安人的帐篷屋；而在影像中心的遥远背景上，则可见到猎户座。

说明: 为何会有一道蓝色星桥横在这个星系团的中心？话说从头，这个编录号是SDSS J1531+3414的星系团，拥有许多泛黄的大型椭圆星系。而如上面这幅哈伯望远镜影像所示，这个星系团的中心被许多罕见、纤细且扭曲的丝状结构所环拱；事实上这些结构，是受到大质量星系团的重力透镜效应放大、拉长之遥远星系影像。更不寻常的是，有一道弯弯曲曲的蓝色丝状结构，横亘在核心两个大椭圆星系附近。仔细浏览这道丝状物，显示它极可能是这两个合并中的椭圆星系重力潮汐效应所产生的桥状结构，而非重力透镜所造成的扭曲背景星系影像。桥状物上的纠结，则是泛出蓝辉的大结群质量恒星。这个星团的中心区可能会被持续探索，因为它的独特性让它成为研究恒星形成的上佳实验室。

说明: 另一半土星上那儿去了？它只是被月亮给遮了而已；如同上面影像右侧所示，有一部份的土星被半明半暗的月亮给掩食了。月亮在今年的轨道，产生了异常多次的月亮和土星重合，而这种技术名称为掩星的现象，诸如这幅上星期摄于阿根廷．布宜诺斯艾利斯的美丽重合影像所示。这种现象虽然肉眼即可见，但是最适合用双筒望远镜来观看。今年后续仍将发生四次月掩土星，包括下一次8月4日澳洲可见的月掩土星，以及，再下次8月31日西非夜晚的事件；此次月掩土星，北美洲大部份东岸地区白画时可见。

说明: 想找题材测试你刚购买的3D打印机吗？不妨考虑打印侏儒星云 (Homunculus Nebula)。这团双极瓣状的尘埃云，大小约有1光年，于此特地缩小到四分之一光奈秒 (或8厘米)以便打印。真实的侏儒星云环拱著海山二星 (Eta Carinae)，而这颗身为双星系统成员之一的著名不稳定大质量恒星，位在船底座大星云之内，离我们约有7,500光年远。在1838年到1845年之间，海山二星经历一次大爆发，除了喷出侏儒星云之外，也短暂成为地球天空中的第二亮星。上面这则仍在扩张的侏儒星云之最新3D模型，建构自欧南天文台VLT/X-Shooter相机的数据；这部仪器能以很高的分辨率，探索分子氢气通过星云尘埃的速度。这则3D模型呈现了星云上的渠沟、凹陷和突起，包括远离地球、被尘埃遮掩不可见的那面。海山二星仍在进行剧烈喷发，而在接下来的数百万年内，它可能会发生精采的超新星爆炸。

说明: 在地球的天空中，这片乌贼状的神祕云气既庞大且黯淡。这幅使用2.5米牛顿望远镜窄波段数据所合成的影像，涵盖了仙王座内大约二个半满月的范围。影像中，这片最近刚由法国天文摄影师Nicolas Outters所发现的星云，其双极瓣特征和辐射特性，皆和行星状星云──类太阳恒星滨临死亡时所抛出的外层气壳──相吻合，不过其真实本质和起源仍有待确认。另一项新研究指出，Ou4应是位在距离2,300光年远的发射星云SH2-129之内。在此一情境下，这尾宇宙级乌贼，可能是从一个炽热大质量三合星系统 (编录号为HR8119)泛流而出的大片物质。如此为真，乌贼星云庞大的身躯绵延了将近50光年。

說明: 在這幅西班牙．阿利坎特市 (Alicante)海灘和星空的景觀裡，七月的滿月在靛藍色的暮光中綻放光芒，而它的倒影則渲染了地中海的水面。因為月輪低懸在地平面上方，月光穿過厚厚的大氣而發生紅化。此外，在繞行地球的橢圓軌道上，月亮位在離地球最近的近地點附近，因此它是一輪超級月亮，和遠地點的滿月比起來，視大小大了14%而亮度多了30%。當然，大多數溫暖的夏夜，都是在海邊進行家庭餐聚的好時光；不過，在超級月夜能垂釣什麼？那絕對是月華囉…

说明: 我们太阳怎么了呢？没啥特别的，它只是抛出了一个丝状物而已。在2012年中之时，一道停伫颇久的太阳丝状物，突然往太空爆发，产生一次强烈的日冕物质抛射(CME)事件。 这个丝状物 已被太阳不停变化的磁场定住了好几天，而它发生爆发的时间点则全无预测。 不过，在绕太阳的太阳动态观测站(SDO)之仔细监视下，这次爆发把电子与离子喷注到太阳系里，有些在三天后抵达地球，撞击地球磁层并产生炫丽的极光。而在上面这幅紫外波段的影像里，可见到爆发丝状物上空、镶在活跃区周边的环状电浆。 在上星期，可见的太阳黑子数量突然掉到零，引发太阳已渡过一个极不寻常的太阳极大期(指太阳11年周期最活跃的期间)的揣测。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755 

说明: 第一则APOD出现在19年前的今天。为了庆祝APOD的生日，我们特此呈现一幅记录19年来大部份APOD主题的全天热点图。上图里，越明亮的区域，显示有越多的图来自此区。点选上图的任何区域，都会带出和此区相关的APOD联结(如果曾产出APOD主题的话)。APOD的编辑特此感谢读者、美国航太总署、天文摄影者、每天把APOD翻译成20种不同语言的志工、维护超过20个镜像站的志工、回答和管理APOD主讨论版的志工与协助更新APOD社群 媒体 网站和智慧手机APP人员的支持。

说明: 为何麒麟座V838星 (V838 Mon)会发生爆发？因不明的原因，麒麟座V838星突然变成银河系最明亮的恒星之一。然而，它的变暗就如变亮一般的突然，经过短短数个月它就暗去。这种的恒星亮闪现象前所未见──诚然，超新星或新星都会把大量物质抛掷到太空中。然而，虽然乍看之下，在上面这则经过人为舖垫以保影片顺畅的8格电影里，麒麟座V838星的爆发像是有物质被抛入太空，不过实际上向外传播的只是外传的回光(light echo)而已。这则影片的资料，起始于2002年当回光首次发现之时，最末终此于2006年。所谓回光，则是亮闪从环拱恒星渐次变远的数个星际尘埃壳层反射之现象。目前造成V838爆发的领头说法是：二颗互绕的相对正常恒星，轨道衰减终至合并所引发的。V838星位在南天的麒麟座内，离我们约有2万光年远。上面影像最大的回光直径约为6光年。

说明: 星云会因酷似我们常见的形状而成名，就像猫因经常闯祸而出名一样。不过，没有猫能创造出这个位在天蝎座内的巨大猫掌星云(Cat's Paw Nebula)。离我们5,500光年远的猫掌星云是个发射星云，它红色的辉光来自大量被游离的氢原子。它有另一个称号是熊掌星云或NGC 6334，内部许多质量接近十倍太阳质量的恒星，是过去数百万年内才从星云诞生出来。上面这是一幅猫掌星云的深空影像。

说明: 在这幅空灵的景象中，我们银河鼓胀的银核悬在云海的上方。而前景位在南印度洋．法属留尼旺岛的火山黝黑剪影，则似在和银河暗黑的尘埃带相呼应。这张摄于今年一月的照片，在2014年国际天与地摄影竞赛中，获选为美丽夜空组的优胜作品。这幅、其他优胜作品与佳作，选自地球55个国家超过一千幅的参赛作品，而它们也是竞赛集锦影片的特展影像。这些影像，见证了地球美丽的夜空及其重要性。

说明: 在这幅巴西．里约热内卢 (Rio de Janeiro)的夜空景象中，曳著流迹的西沉恒星悬在2014足球世界杯举办地的西方地平面上空。位在影像中心附近的优雅流星迹，来自猎户座多彩的亮星，而这幅长曝光影像中的星场，则分跨在天球赤道的二侧。此外，当地各种灯 火所造成的光迹，更为景象添加热闹。在影像右侧，机场上方的空中交通，抹画出成片的明亮辉光，在此同时，直升机在都市上空盘回，船只在近岸的海面曳行。在Copacabana和Ipanema沙滩的明亮灯光，在水面上倒映出条状的光影。在地平面附近最明亮的固定光点，则是来自俯视里约热内卢夜景的基督塑像。

说明: 在13日星期五日落之时，一轮盈满的蜜月东升，成为这幅规划巧妙影像系列的主题。前景位在葡萄牙．里斯本的王者基督塑像，与相机和望远镜头的间距约在6公里左右。在6月21日夏至 (10:51 UT)的前后数天，太阳在黄道的位置，让它在白日时高高划过北半球的天空。然而在夜晚时，黄道则很低平，而与黄道相距不远的满月轨道亦很低平，因此，月亮和远方地平面分离的速度也较缓慢。此时，北半球居民观看月亮时，较常发生神祕的月亮幻觉，从而觉得地平面附近的月盘大得出奇。不过，系列影像已证实月亮的视大小实际上并无变化。因为我们看刚东升满月的视线长长地切过大气，让月盘刚开始时泛著深红，后来随着它往夜空攀升，月盘逐渐转成淡金色。(Honey Moon 蜜月)

说明: 土星极光和地球极光类似吗？为了解答这个问题，在2004年一月卡西尼号接近这颗气态巨行星时，哈伯太空望远镜与卡西尼太空船同时监测土星的南极。哈伯在紫外光波段拍摄影像，而卡西尼则记录电波辐射与监测太阳风。如同地球极光，土星极光可以是完整或部份环绕磁极。但和地球不同的是，土星极光持续长达数天，和地球极光只持续数分钟大相迳庭。虽可确定的是，两者都是带电粒子进入大气层所致，但土星极光看来似乎比地球或木星极光更紧密受到太阳风的调制。上图所呈现的哈伯土星影像系列，每幅拍摄的间隔是二天。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755

 http://finance.huanqiu.com/data/2014-06/5030426.html

英国《每日邮报》6月21日曝光了一组2014年第六届国际天文摄影师大赛精选参赛作品。该比赛由英国皇家格林尼治天文台发起，面向全球业余摄影师征集天文主题摄影作品，作品多由摄影师通过镜头捕捉及后期处理，展现了美妙绝伦的天体和夜空。

本届比赛结果将于9月18日宣布，届时，最终获胜作品将在格林尼治博物馆专门展出，并同所有候选作品一起被编入一本特殊的精装纪念册。报名参加本届大赛的摄影师创历史记录，为得到官方认可，他们均提供了高水准的天文摄影作品而进行角逐。摄影作品涵盖面甚广，包括极光、彗星、月球、星轨、星云、银河甚至是外太空。

比赛之余，英国皇家天文台还为业余天文摄影爱好者编写了一本手册供他们欣赏学习。另外，上届大赛获奖及候选作品精装本也向天文迷们出售。(实习编译：吴戋审稿：郭文静)

[page]

[page]

 http://photo.huanqiu.com/globalview/2014-06/2738642.html

　　【环球网综合报道】英国《每日邮报》6月21日曝光了一组2014年第六届国际天文摄影师大赛精选参赛作品。该比赛由英国皇家格林尼治天文台发起，面向全球业余摄影师征集天文主题摄影作品，作品多由摄影师通过镜头捕捉及后期处理，展现了美妙绝伦的天体和夜空。

　　比赛之余，英国皇家天文台还为业余天文摄影爱好者编写了一本手册供他们欣赏学习。另外，上届大赛获奖及候选作品精装本也向天文迷们出售。(实习编译：吴戋
审稿：郭文静)