2014 年 5 月 5 日 

说明: 你该如何校准(定标)一个庞大的重力透镜？在此例中，这个透镜是星系团Abell 383，一个离我们约25亿光年远(红移z=0.187)，由星系、炽热气体和暗物质所聚成的天体。而需要校准的则是星系团的质量，尤其是暗物质的总量和分布。最近刚测试过的一个全新校准技巧，其方法是等候星系团后方出现某特定种类的超新星，从而找出星系团该有多少质量，. 才能经由重力透镜造成这类超新星的放大。此法互补其他量测方法，诸如计算需要多少暗物质，才能规范星系团内成员星系的运动、束缚星系团的炽热气体或产生所见的重力透镜影像扭曲。在上面这幅来自哈伯太空望远镜的影像中，右侧高度扭曲的背景星系影像，见证了星系团A383的重力透镜能力。左侧的嵌图，则呈现了后方背景星系发生超新星前、后的景观。到目前为止，哈伯望远镜的星系团透镜与超新星巡天计画(CLASH)，还在其他两个星系团后方找到能用来进行校准的第一型超新星。

说明: 最近太阳变得很忙碌。直到四年以前，太阳才从持续数年的不寻常平静极小期出来。而这是太阳二星期前的模样，拍照时它带着难以数计的喧扰区块，其中包括盘面顶端的活跃黑子区AR 2036和中央附近的AR 2038。这幅摄于氢-α谱线的影像，明暗经过反转并彩以假色。其中，针状物形如地毯，满布在太阳盘面上。盘缘逐渐变亮的现象称为临边昏暗 (limb darkening)，缘自相对低温的太阳气体吸收较强所致。太阳盘缘之外，悬着数道丝缕状的日珥，而悬浮在日盘上方的日珥则形如亮丝。影像视觉上最有趣的特点，可能是磁场纠结活跃区内、白点状的较低温太阳黑子。太阳在为期11年的活动周期中，现处在极大期的阶段，而它纠结扭曲的磁场也产生无数的“亮闪”，包括日珥爆发、日冕物质抛射和会射出成团粒子撞击地球产生极光的日闪。二年前，一个日闪曾把极巨量的带电粒子射入太阳系里；如果真的撞到地球的话，可能会造成卫星服务中断和电力系统崩溃。

说明: 好奇号在火星上遇到了什么？答案是非凡丘 (Mount Remarkable)；这部探测车在它前往5,500公尺高的夏普山途中，碰巧路到这座高5公尺的突出山丘。在无法确定山丘周遭层状沙岩密度之下，操控团队指示轿车大小的探测车，对山丘旁边的一块岩石进行钻探。因为产生这些致密沙岩的水，很可能也曾让远古生命在火星滋长。Gale撞击坑中央的夏普山，和地球地球．珠穆朗玛峰有相似的底宽和峰高比。

说明: 这幅NGC 3628的清晰望远镜影像，突显了它被黝黑尘埃带分割的鼓胀星系盘。而这个壮丽侧视螺旋星系的深空影像，也会让部份天文学家想起它汉堡星系 (the Hamburger Galaxy)的昵称。此外，影像中也可见到一个可能是NGC 3628卫星的邻近星系，以及一道长而黯淡的潮汐尾。这个“诱人”的宇宙岛，位在春季北天的狮子座内，离我们约3千5百万光年远，大小则约有10万光年。它的潮汐尾绵延30万光年，超出了这幅广角影像的左缘。NGC 3628和其他二个大型的星系(M65和M66)分享它们所在的宇宙小区，并合组成狮子座三重星系 (the Leo Triplet)。可能是受到邻近星系的重力干扰，这个螺旋星系除了形成潮汐尾之外，星系盘也有大片的亮区并出现扭曲。

说明: 在无月光干扰的5月6日清晨，来自宇宙的尘埃微粒飞掠在幽暗的天空中…该时，地球穿过哈雷彗星所留下的尘埃碎片流，带来年年复现的宝瓶座流星雨。这幅具启发性的影像，补捉到一颗流星由左向右掠过视野。它的轨迹可回溯到银河弧左侧、位在地平面上方宝瓶座内的辐射点。宝瓶座流星以高速著称，穿过地球大气的速度约可达每秒66公里。此外，位在美国．缅因州．Albion镇附近的 池塘平滑如镜，倒映着星空和被低层云散射的邻近橘色灯火。在5月24日，北半球的观星者将可见到一场全新的流星雨；届时周期性209P/LINEAR彗星的尘埃，将以鹿豹座流星雨 (Camelopardalids)之姿现身。(译注：鹿豹座流星雨是全新的流星雨群，特性不明，小时天顶流星数ZHR的预测介于寥寥与流星暴之间，流星雨爱好者在5月23/24及24/25夜晚可多加留意。)

说明: 在这幅1,400光年远、挤满恒星形成区的猎人腰带光学影像里，火焰星云 (Flame Nebula; NGC 2024)是相当醒目的天体。而钱卓拉天文卫星的X射线数据和史匹哲太空望远镜的红外光影像，能让我们一窥这些辉光云气和不透光尘埃云后方的景观。把鼠标移到(或点选)这幅影影上，就能见到许多深藏在NGC 2024之内、刚在二十万年前至一百五十万年前诞生的成团恒星。这张由X射线与红外光数据所组成的叠图，涵盖了火焰星云中心约十五光年的区域。与描述恒星形成区内恒星如何形成之极简模型大异其趣的是，X射线与红外光数据显示年轻恒星集中在星团的核心；而极简模型则预言恒星诞生起始于核心，然后渐次向边缘扩展，所以在火焰星云核心的应是较年老的恒星，而非相对年轻的恒星。

说明: 太阳系最大的峡谷把火星的表面划出一道宽大的割痕。名为水手峡谷的雄伟裂谷，前后延展了超过3,000公里，最宽处超过600公里宽，并往下约刨了8公里深。相较之下，位于美国亚利桑那州的大峡谷，长约只有800公里、30公里宽、1.8公里深。水手峡谷的成因目前尚无法确定，但最为大家接受的假说认为，远在数十亿年前火星冷却时，一道小裂缝后来演变成现今的峡谷。最近科学家更在此峡谷中，辨认出数种地质演化过程。上面这张拼嵌图片，是由100多张1970年代海盗号轨道船所拍的火星影像组合而成。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755   

说明: 它是现知最大的星系之一。位在北天大熊座内的螺旋星系NGC 2841，离我们只有4千6百万光年远。上面这幅此壮丽宇宙岛的清晰影像，除了突显了它醒目的星系核和星系盘之外，也呈现镶缀在片状紧密缠绕螺旋臂上的尘埃带、细小粉红恒星形成区和蓝色星团。相较之下，许多其他具有雄伟广袤螺旋臂的螺旋星系，上头通常镶缀著巨大的恒星形成区，因此，星系NGC 2841显得相当异类。NGC 2841的直径超过15万光年，比我们的银河系要大。上面这幅组合影像，结合了轨道上2.4米哈伯太空望远镜和地面8.2米昴宿望远镜的影像数据。X射线波段影像指出，星系的恒星风和恒星爆炸，把许多炽热气体喷入星系NGC 2841的外晕里。

说明: 它比面包箱大；事实上，它远比所有面包箱加起来都还要大。星系团ACT-CL J0102-4915是现知最庞大和最大质量的天体之一，因而被昵称为"El Gordo (胖子)"。这个离我们70亿光年远(红移0.87)的星系团，大小绵延约7百万光年，质量约莫有一千兆个太阳。上面这幅“胖子星系团”的影像，组合自哈伯太空望远镜的可见光影像和钱卓拉天文卫星的X射线影像。其中，粉红区块是炽热气体的分布，蓝色区则是经由分析背景星系所受到的重力透镜扭曲，所推算出的暗物质之最可能所在，而绝大部分的亮斑是星系。蓝晕所标示的暗物质分布指出，这个星系团是二个大型星系团互撞的中期状态。仔细浏览影像，会找到一个几乎垂直的不寻常颀长星系。它实际上是一个背景星系的蜃影，是星系的影像受到这个大质量星系团重力透镜作用拉伸所致。

说明: 我们在地球所见的这个高度扭曲、编录号为Arp 81的星系对，是它们在近距离接近一亿年之后的状态。这幅彩色组合影像，呈现了它们接近后受到重力互扰而严重变形的景象，其中包括扭曲的带状气体和尘埃 ，混乱而激烈的恒星形成活动，以及落在宇宙级碰撞残骸后方、长达20万光年长的潮汐尾。这对大小相当的星系又称为NGC 6622(左)与NGC 6621；命运注定经历重复的近距离接近之后，在遥远的未来它们将聚合成单一的庞大星系。这对星系位在天龙座之内，离我们2亿8千万光年远。在这幅来自哈伯数据库的清晰再提交影像里，还可见到一些更遥远的背景星系。

说明: 随着地球穿过长周期Thatcher彗星彗尾的尘埃，今年度的天琴座流星雨极大期出现在4月22日清晨。虽然拍照位置在智利太平洋岸．幽暗干燥的阿塔卡马沙漠，但下弦月的月华仍然照亮了夜空，淹没了较暗的流星迹，不过，较亮的天琴座流星仍颇有可观。这幅天与地的清晨组合影像，记录了流星辐射自邻近织女星(天琴座最亮星)的央源之情景； 而辐散效应让平行的流星迹看似会聚在远方。影像背景中，我们银河系内的富星场和尘埃云绵延贯过天空。

说明: “它是天秤座与巨蛇座之间的美丽星云…”，18世纪天文学家梅西叶，在他著名的星表中如是起头描述编录第五号的天体。对梅西叶来说，在梅西叶5 (M5)这个弥漫的球状天体内看不到星星，不过，现在我们知道它其实是一个球状星团，在重力束缚下，内部超过10万颗或更多的成员星聚在直径165光年的区域之内。M5离我们约25,000光年远，漫游于我们银河系的银晕之内。球状星团是我们银河系很古老的成员，而M5更是其中最古老的球状星团之一，其 成员星年龄估计将近有130亿岁。对地面上的望远镜来说，这是一个美丽且热门的观测目标。而从1990年4月25日起开始运转的哈伯望远镜，也对其中心20光年的区域摄影，得到 了这幅精采的特写影像。星团致密的核心位在这幅清晰彩色影像的左侧；而星团内非常醒目的黄色和蓝色天体，分别是年老的红与蓝巨星和回春的蓝脱序星 (先前译为掉队星)。

说明: 在这个食季里，4月29日世界时06:00左右，伸展的新月暗影将略微触到地球。 届时，如果你站在南极洲南纬79度38.7分、东经131度15.6分这点的数百公里之内，你会见到贴在地平面附近的一轮环食日；因为此时月亮在它椭圆轨道的远地点附近，其视大小不足以遮住整个太阳盘面。这次将发生的日食，属于罕见的偏心日环食，至多只持续49秒，而在食甚阶段，会出现类似去年5月日环食之时，由网络转播团队在澳洲Coen镇所拍摄的火之环景观。其他包括澳洲(下午时分)在内的广大南半球区域，将见到日盘被月亮部份遮掩的日偏食。

说明: 一套太空衣八年前从国际太空站漂走，但并没触发后续的调查工作。不过，每个人都知道它是被太空站人员给推出去的。这套被戏称是大空衣卫星一号 (Suitsat-1)的废弃俄罗斯海鹰型太空衣，在填装旧衣服并配置了小功率的无线电发报机后，被释放到绕行的地球轨道上。大空衣卫星一号在绕行地球二圈后，电波讯号预外地变得很微弱。大空衣卫星一号每九十分钟绕地球一圈，并在数星期后焚毁在地球大气中。2006年在拍摄上面这张影像时，这套太空衣刚从太空站漂走。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755  

说明: 曾在月球上见过日食吗？是的，首见于1967年，而下星期可能会再次发生。在1967年，测量者三号任务曾替地球拍摄数千幅广角电视影像，其中有数张记录了地球运动到太阳前方的景像。于此，数幅取自美国航太总署数据库的这类影像，组成了上面这则时序影片。虽然影像的分辨率不佳，但仍可清楚见到地球边缘被大气所折射的阳光，以及阳光穿过云隙 所产生的亮珠景观。二年之后的1969年，阿波罗十二号的组员从月球返回地球途中，曾亲眼见到太阳被地球遮掩的另一场日食。2009年，日本月神号太空船在绕月轨道上，曾拍摄较高分辨率的类似日食景观。下星期，在月表上的中国嫦娥三号和玉兔号月面车，可能会见到另一场太阳完全被地球遮住的日全食。此外，在月球轨道上的美国航太总署．月球大气与尘埃环境探测卫星 (LADEE)，可能也能记录这场发生在4月15日的不寻常事件。在此同时，此一事件将以月全食的面貌出现在地球居民之前。

说明: 猎户座大星云是个庞大的邻近恒星诞生区，或许也是所有天文星云中最著名者。在这幅哈伯太空望远镜所拍摄的假色组合影像里，可见到离我们只有1,500光年远的巨大分子云之边缘，镶著环拱著炽热年轻亮星的辉光云气；其中，丝 缕状和层状的尘埃和云气尤其显眼。肉眼即可见的猎户座大星云，位在北天．猎户座轻易可辨的腰带三星附近。猎户座大星云内，除了有个名为四合星群的明亮疏散星团之外，还有许多其他恒星育婴室。这些恒星诞生区皆含有大量的氢气、炽热年轻恒星、原行星盘及由高速喷出物质所构成的恒星喷流。猎户座星云亦名为M42，大小约为40光年，和我们的太阳位在同一条银河系螺旋臂上。(Trapezium 四合星群)

说明: 小行星也能拥有环系。二星期前，一则令人惊讶新闻稿指出，遥远的小行星10199 Chariklo拥有二道行星环。Chariklo的直径约为250公里，是已量测过的人头马族小行星 (centaur asteroids)中最大者；然而现在它是已知拥有环系天体中最小者。人头马族小行星的轨道介于土星和天王星之间。上面这则由艺术家所绘的影片，呈现了这些环系发现的过程。当Chariklo在2013年通过一颗暗星前方时，意外造成对称性的恒星光度下降，从而发现了这些行星环。行星天文学家现正进行电脑模拟，以探索Chariklo的环系可能是如何形成，如何维持，以及这颗低质量小行星在受到其他邻近小行星和天王星的扰动之下，环系能存在多久。

2014 年 4 月 10 日 

說明: 最近日落後從東方昇起的明亮泛紅天體，其實不是恆星，而是火星。在地球的天空中，這段期間火星在室女座徘徊；4月8日拍照之時，火星離2014年衝的位置不遠，而它將在4月14日運行到離地球最近的位置。明顯要比室女座最亮星─泛藍角宿一要來得亮的火星，自四月初起就位在這片星野中心附近，而和它一起處在衝點的太陽系天體還有穀神星和灶神星。影像左側的昏暗灶神星
(小行星)和穀神星 (矮行星)，位在室女座Tau星 (天田二)附近。此外，雖然不得見，但你可想像美國航太總署的黎明號太空船，正飛航於這兩個天體之間。在2012年9月離開灶神星之後，黎明號的離子引擎逐漸為它提速，前去與穀神星會合，預計將在2015年2月航抵穀神星。而在4月14/15日夜晚的地球天空中，當你往火星瞧時，你也會看到附近位置和太陽反向的月亮以及一場月全食。(opposition
衝；Virgo 室女座；Corvus 烏鴉座； Mars 火星；Ceres 穀神星；Vesta 灶神星；Spica 角宿一；Porrima 東上相 太微左桓二)  

说明: 夜空中，徘徊于室女座之内、位置和太阳反向的火星，今晚介于冲与最靠近地球的位置之间。所以，这是用望远镜观测火星的最佳季节，就如这张摄于4月3日的照片所示。这张清晰的影像，摄于地球．巴西的Assis，所使用的设备包括一架40厘米口径的望远镜和一部高速数位相机。影像中，火星的北极冠在左上；此外，还可见到泛白的地形云─笼罩在火星高耸火山上空的水气凝结云。火星冲和最靠近地球的时日，因火星具有椭圆轨道而稍有差异。不论如何，在4月14/15日那晚把你的望远镜架起来；除了可以观测火星之外，还有观赏一场月全食。又及，火星的视张角大约是月亮的百分之一。(数位 = 数码；4月14/15日晚的月全食亚洲不可见，只有东亚地区能见到肉眼极难察觉的半影月食。)

说明: 你好，欢迎观赏这片动人心弦的星空。这幅摄于3月27日的梦幻全景影像，眺望夏威夷．茂宜岛海勒卡拉火山三千公尺高的顶峰。拍照时，云层正好飘入火山口的边缘，而上方则高悬著银河和星空。左侧，有被银河尘埃云和星云环拱著的北十字星群头部─超巨星天津四，弧状银河则蜿蜒一路伸展至最右侧地平面附近的南十字星群。带着黄晕的火星，出现在影像的中右顶端，红巨星心宿二则在它右下方鼓胀银核附近争辉。需要协助来辨认这些天体吗？请将鼠标移到影像之上或于此下载加注的全景图。(Haleakala 海勒卡拉火山；Deneb 天津四；Antares 心宿二)

说明: 为何部份的土星是蓝色的？如果人类能漂浮在这颗巨大环系行星附近，所看到的景象会很接近上面这幅影像。这幅影像是2006年3月时，由正绕行土星的卡西尼号探测船所拍摄的。影像中，壮丽的土星环只是一道薄薄的垂直线，不过环系在影像左端所投射的暗影，则显现出它所具有的复杂构造。土星会射出喷泉、大小只有五百公里的土卫二 (Enceladus)，是环系平面上突点。土星的北半球之所以看起来会有些泛蓝，其成因和地球蓝天相同；在这二个行星无云区域的大气分子，反射蓝光的效率要比反射红光高。如果我们的视线更深入土星的云层，将发现土星云层的主要色泽呈金黄。然而，为何土星南半球没泛蓝，其成因仍然未明；假说之一认为此处的云层较高。此外，土星云层的色泽为何会带着金晕，其原因亦未知。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755  

 2014 年 3 月 31 日 

说明: 何者是太阳系已知的最遥远天体？最新的答案是2012 VP113，它现在的距离是冥王星和太阳间距的二倍。上面这一系列刚在上星期发布的影像，是由美国国家光学天文台 (NOAO)、设置在智利的四米Blanco望远镜之暗能量相机在2012年所拍摄的。这个往影像右下角运动的遥远天体，可能是冥王星这一类的矮行星。在此之前，已知的最遥远矮行星是2003年发现的塞得那 (Sedna)。由于我们其实几乎没仔细巡过天空，太阳系外围可能还存在超过1,000颗像2012 VP113这样的天体。目前2012 VP113在最靠太阳的位置附近，2,000年后，它的距离会是现在的五倍以上。有些科学家认为，像Sedna和2012 VP113这类的天体之所以会位在现行的轨道上，是受被远更庞大天体的重力 散射到这个区域；而这颗大天体，可能是一颗尚待发现的遥远行星。

说明: 太空站的机器人AFJ013，又忘了带开启太空闸门的钥匙。于是，这尊沮丧的机器人只得敲太空站的窗户，请求太空人替她开门；而这已是这星期的第三次了。太空站的日籍经理若田光一带些迟疑地说；“是的，她调整新科学舱间隙的工作表现非常出色。可是，为何她老是忘了带钥匙，这倒真是难以理解。”这位太空人紧接着说：“我们也许可以不要锁门，可是又怕外星生物闯将进来，把冰箱的食物给抢走。”APOD成员于此谨祝大家愚人节快乐。事实上，国际太空站的太空人若田只是站在穹顶窗前拍照，当时，Canadarm2机械臂的吸附器恰好贴在窗外。 (太空人 = 宇航员)

说明: 在接下来的数个月之中，可见到一对相去不远的明亮天体。下星期达到2014年最大亮度的火星，会如常带着我们熟悉的明亮火红色泽。火星之所以会变得特别明亮，是因为在火星和地球绕太阳公转的长长旅途中，此时彼此最靠近。而角宿一，则一直是地球夜空中最明亮的蓝色恒星之一；这颗人类历史中持续可见的泛蓝恒星，其西洋读音Spica (spy-kah)可以回溯到远古时期。在这幅上星期摄于瑞典老橡树林内的影像，火星和角宿一在日落后一同从东南方升起。

说明: 这片在恒星成形成区NGC 2174边缘的奇特星野，离我们约有6,400光年远，位处星云拥挤的猎户座之内。NGC 2174中心的疏散星团内，散布著许多新诞生的恒星；而这些位在影像上缘之外恒星的恒星风和辐射，雕塑出视野中这些形如山岳的气体和尘埃云。虽然恒星持续诞生于这些尘埃云之内，但它们可能在数百万年之内，就会被这些新诞生恒星所驱散。这幅由哈伯太空望远镜所拍摄的红外光星际景观，大约涵盖了6光年的区域。哈伯太空望远镜即将欢渡它1990年4月24日自发现号航天飞机发射的24周年，这幅影像用于祝贺此一里程。

说明: 这些外观纤细的光亮激震云气丝，飘扬在地球天空中的飞马座之内，并构成了面纱星云的西侧。面纱星云本身则是一个大型的超新星遗骸，为一个大质量恒星爆炸死亡后所遗留下来的扩张碎片云。来自这个超新星爆炸事件的光，可能在五千多年前传到地球。而源自这个激变事件的星际震波，犁过太空扫起并激发星际物质发光。因此，这些辉光云气丝，其实较像是侧对着我们层状结构内的长长涟漪，而且更精采的是，恰好形成原子氢 (红)与氧 (蓝-绿)等分层。亦名为天鹅座圈的面纱星云，现行的大小约为3度，相当于6个满月的宽度；以它1,500光年的距离来推算，其大小超过70光年，而这幅广角西面纱星云影像，跨幅约是星云的一半 (35光年)。西面纱星云较明亮的区域各有其名，其中包括这幅影像顶端的妖巫帚星云 (NGC 6960)，以及影像中右下方的皮克灵三角星云 (NGC 6979)。(面纱星云 Veil Nebula；Cygnus Loop 天鹅座圈；Witch's Broom 妖巫帚星云 ；Pickering's Triangle 皮克灵三角星云)

说明: 因潮汐锁定而同步自转的月亮，永远以地球住民很熟悉的近面对着地球。不过，如果在绕行月球的轨道上，它的远面也会是很眼熟的景观。上面这幅由月球探勘号广角相机影像拼嵌而成的清晰照片，主题就是月亮的远面。这些数据，是探勘号在2009年11月至2011年2月所拍摄的15,000多幅全月球影像之一部份。上图最高分辨率版本的影像，以每相素100公尺的分辨率，呈现月球远面的地貌。月球的远面破碎且崎岖，外观和覆蓋了暗色平滑月海的近面，形成了鲜明的对比。造成这种差异的最可能原因是，月球远面的月壳较厚，因此月球内容熔融的物质，较难流出从而形成平滑的月海。(nearside 近面； farside 月亮远面)

说明: 土卫二 (Enceladus)表面上的这些虎纹区域，会不会是下方海洋的排放口？这些被昵称为虎纹的长条状构造，据现在所知，它们会把卫星内部的冰喷散到太空中，产生卫星南极上空的冰晶云和神祕的土星E环，观测的佐证则来自现正绕行土星系统的卡西尼号探测船。 在上面这幅高解析的土卫二假色影像里，这些泛蓝的虎纹构造，即是由卡西尼号在近距离飞越时所摄。不过，为何土卫二会如此活跃，则仍然是一个谜团，因为和土卫二大小相近的邻近土卫一 (Mimas)，是个死寂的卫星。 在最近，分析土卫二的重力微量变异，隐指冰层之下有个海洋。这类的研究之所以有趣，是因为海洋是孕育生命的可能温床。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755  

说明: 因潮汐锁定而同步自转的月亮，永远以地球住民很熟悉的近面对着地球。不过，如果在绕行月球的轨道上，它的远面也会是很眼熟的景观。上面这幅由月球探勘号广角相机影像拼嵌而成的清晰照片，主题就是月亮的远面。这些数据，是探勘号在2009年11月至2011年2月所拍摄的15,000多幅全月球影像之一部份。上图最高分辨率版本的影像，以每相素100公尺的分辨率，呈现月球远面的地貌。月球的远面破碎且崎岖，外观和覆蓋了暗色平滑月海的近面，形成了鲜明的对比。造成这种差异的最可能原因是，月球远面的月壳较厚，因此月球内容熔融的物质，较难流出从而形成平滑的月海。(nearside 近面； farside 月亮远面)

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755