发布单位：可观自然教育中心暨天文馆 丨 观赏方式：冬季
★
教授中国古天文时，总有眼尖的学生发现中国星图上小小的写着一个字：「屎」。怎么天上会有屎呢？再加细看，竟发现天上宫阙配套齐全，「屎」旁有「厕」，「厕」旁有「屏」，这厕所还讲卫生整洁呢！
可观中心的中国星图，局部放大。
原来中国古人认为天上与人间有密切关系，他们的星官系统也反映了「天人感应」的世界观。无论是人物（如帝皇将相），人造物（如宫阁、军营、筲箕、磨刀石），还是自然和动物（如云雨、雷电、鱼、鸡、狼），皆有自己的星官。而既然天上有人居住，自然少不了要有厕所。超过2000年前的《史记‧天官书》已有载：
「參為白虎。三星直者，是為衡石。下有三星，兌，曰罰，為斬艾事。其外四星，左右肩股也。小三星隅置，曰觜觿，為虎首，主葆旅事。其南有四星，曰天廁。廁下一星，曰天矢。」
参宿广为今日的天文同好所知，即现代的猎户座，厕和屎（屎本作矢，天矢即天屎）原来就在其南方。
此外，《隋书‧天文中》有载：
「天廁四星，在屏東，溷也，主觀天下疾病。」
《管窥辑要‧卷四十三》载：
「五星守天屎，大人有疾，天下飢，人多死。」
古人似乎认为天上的「厕」和「屎」也和地上人的健康息息相关呢！
苏州石刻天文图，局部放大（宋代，苏州市石刻博物馆藏品）
猎户座在冬季夜空中非常易找，各位只要沿着猎户座南下，就会在天兔座处找到「厕」和「屏」。但要找到「屎」星就不容易了。不知古人是否觉得「屎」不宜过于显眼，选了天鸽座μ星作「屎」。这颗星的视星等只有5等，非常暗淡，只有身处光污染轻微的野外才能看见。
中西星座在参宿一带的对应位置（电脑模拟图片）
上述星官在真实夜空的模样，图左是夜空最光的天狼星，和暗淡的屎星成强烈对比。（相片来源：Akira Fujii/David Malin Images，文字及标记为自行添加）
身在地球，看到的星空本身也是大同小异，但西方星座和中国古星官却展示了截然不同的夜空想象，观星时稍作对比亦是一乐。如果各位观星时也想认识更多中国古星官，不妨利用一下星图软件，或「可观天文助理」的即时中西星图。学贯中西，何其乐哉。
天文导师：朱清天
可观自然教育中心暨天文馆（香港荃湾荃锦公路101号）