说明: 因潮汐锁定而同步自转的月亮，永远以地球住民很熟悉的近面对着地球。不过，如果在绕行月球的轨道上，它的远面也会是很眼熟的景观。上面这幅由月球探勘号广角相机影像拼嵌而成的清晰照片，主题就是月亮的远面。这些数据，是探勘号在2009年11月至2011年2月所拍摄的15,000多幅全月球影像之一部份。上图最高分辨率版本的影像，以每相素100公尺的分辨率，呈现月球远面的地貌。月球的远面破碎且崎岖，外观和覆蓋了暗色平滑月海的近面，形成了鲜明的对比。造成这种差异的最可能原因是，月球远面的月壳较厚，因此月球内容熔融的物质，较难流出从而形成平滑的月海。(nearside 近面； farside 月亮远面)

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755  

说明: 如果你看到这样的天空，记得拍下它。一个月前在冰岛，一位爱冒险的摄影者碰巧见到满天空的极光，其反应正是如此。该时影像的前景有Orafajokull成层火山，背景有许多天空珍宝，包括极光和其左方的猎户座。极光是太阳的高能粒子冲撞地球磁环境的产物；随着高能电子和质子进入地球的极区撞击大气，造成空气分子的电子跃迁到激发态，当氧分子的电子返回基态时，就会发出绿光。极光的形状和色泽皆非常多变。

说明: 一个恒星形成区的周围有什么？对猎户座大星云来说，答案是尘埃。猎户座大星云离我们约1600光年远，内部到处都是复杂而美丽的丝状尘埃。不透光的尘埃，形成于大质量低温恒星的外层大气，然后被强烈的恒星风挟带出去。诸如四合星群 (Trapezium)和其他恒星形成星团皆镶嵌在这类的尘埃云之内。如上图所示，M42和M43之周遭包覆著灰色的繁复尘埃气丝，中心的辉光云气则以棕和蓝色来呈现。在接下来的数百万年里，猎户座大部分的尘埃，将被现在形成中的恒星所摧毁或吹飞到星系空间。

说明: 在猎户座之内，魅异的蓝色晕光和幽魂般的黝黑尘埃云柱，是星云M87和其他明亮反射星云最突出的特征。黝黑的丝状尘埃，除了吸收星光之外，也反射数颗最近刚在星云内诞生的蓝色亮星之星光。在上图所呈现的二个反射星云之中，较著名的M78位在影像的中央，NGC 2071则在它的左下方。在和造成地球白画蓝天的相同机制作用下，星云内的尘埃微粒散射星光，加深了星云的蓝色色泽。用小型望远镜即可见的M78，大小约有5光年。照片所呈现的M87是它在1600年前的样貌，因为光要花这么久才能从M87传到这里。M78是猎户座大分子云团之一部份，其他的成员还包括猎户座大星云和马头星云。

说明: 这幅精采的影像，建构自哈伯影像数据库与基亚山昴宿望远镜的数据，主题是人类发现的首个紧密星系群 — 史蒂芬五重星系 (Stephan's Quintet)。位在影像中心、离我们约三亿光年远的史蒂芬五重星系，其实只有四个星系互锁在进行近距离的宇宙之舞，而唯一离群索居的星系轻易可辨。这四个互扰星系包括NGC 7319、7318A、7318B、和 7317，它们色泽偏黄，并在破坏性重力潮汐的拉扯下，通常拥有逐渐增大的扭曲圈状星环和潮汐尾。色泽最蓝的星系NGC 7320远比其他四个星系要近得多，大约只有四千万光年远，所以它并不是互扰星系群的成员。此外，位在影像左上角的星系NGC 7320C，距离也大约是三亿光年远；所以如果把这个星系算入，互扰星群的成员数就会回复到五个。史蒂芬五重星系位在飞马座内；依四个互扰星系的估计距离来推算，这幅影像大约涵盖了五十万光年的区域。

说明: 离我们约2亿2千万光年远的螺旋星系ESO 137-001，正跌跌撞撞地穿过庞大的星系团Abell 3627。在这幅组合哈伯和钱卓拉数据的彩色影像里，透过前景银河系众星可见的这个遥远星系，位在南天的南三角座之内。当这个螺旋星系以接近每秒7万公里的高速前进，它的气体和尘埃，不断和稀薄炽热的星系团内物质互撞；如果冲撞压大于星系本身的重力束缚时，这些气体和尘埃就会被剥去。在哈伯的近可见光波段数据里，下风处被剥除物质所聚成的蓝色短斑纹 之内，已成形的明亮星团即可为迹证。此外，钱卓拉的X射线数据指出，被剥去的炽热气体分布极广，形成了向影像右下角伸展的弥漫暗蓝色带状结构，其长度绵延超过四十万光年。大量丧失尘埃和气体之后，会让这个星系未来很难再有恒星诞生。事实上，影像中位在星系ESO 137-001右侧的泛黄椭圆星系，就已失去了它赖以形成恒星的尘埃和气体。

说明: 在3月27日的破晓时分，银河系中心悬在欧南天文台．Paranal观测站的正上方。在这幅鱼眼镜头影像中，智利阿塔卡马沙漠干燥清朗天空中的银河系盘面，就像是被四座8米口径的极大望远镜环拱著。影像顶端所见的金星，位在东方地平面附近。而这颗明亮的晨星，几乎是贴在其中一部望远镜上，伴着邻近的残月绽放光芒。虽然东方天空拥有这对明亮的天体，但银河仍是这幅影像最吸睛的主角。由尘埃带、众星和辉光星云交织而成的银河盘面，蜿蜒横过黝黑的天顶，在此同时，深蓝的天空逐渐变亮，而建物依然在月光中闪烁。

说明: 我们太阳系最奇特的卫星之外观是鲜黄色的。上面这张木卫一 (Io)的真实色彩照片，是由1995-2003年之间绕行木星的伽利略号探测船，在1999年7月时所拍摄的。木卫一的颜色来自硫和硅酸岩浆。木卫一的表面能常保年轻，是因为它有许多活火山。木星强大的重力潮汐不停拉挤木卫一，并消去其他伽利略卫星所造成的晃动。变形过程的摩擦，在木卫一的内部产生大量的热，使内部呈熔融状态，让岩浆从表面喷发出来。木卫一的火山极端活跃，火山活动等于在把这颗卫星的内部掏出来。有些木卫一的岩浆非常炽热，如位在暗处，它们将会发出明亮的辉光。

以上信息由星友空间网从成大物理分站繁体翻译，感谢星友空间网的翻译。

天象信息服务中心整理

有问题可联系邮箱446469755@qq.com或QQ：446469755