太空站真的会被太空垃圾撞击吗？有图有真相！
　　这张照片是英国太空人提姆皮克（Tim Peake）在国际太空站（International Space Station）的穹顶舱（Cupola）所拍摄，裂痕约7公厘，可能是由仅千分之几公厘的极薄碎片或金属垃圾造成。
　　这个撞击不会对太空站造成太大的影响，但若是太空垃圾接近1公分，可能会使仪器或是卫星的飞行系统失效。超过1公分的太空垃圾可能会击穿太空舱，超过10公分的太空垃圾则可能直接将卫星或太空船撞碎。
　　欧洲太空总署（European Space Agency）的太空残骸办公室（Space Debris Office）指出，要避免太空垃圾撞击的最好方法，就是不要产生太空垃圾。目前所有欧洲太空总署的新任务都会在任务结束时，将燃料槽和电池丢回太气层内完全燃烧，避免这些废弃物在太空爆炸，产生大量太空垃圾。
　　穹顶舱是在2010年加入国际太空站，太空人除了在这里操作机械手臂，这儿更提供观赏美景的绝佳视野。

新闻来源：http://www.esa.int/spaceinimages/Images/2016/05/Impact_chip, 2016.05.12, 胡佳伶编译

发布单位：台北市立天文科学教育馆